Arti Lagu Sliver Nirvana: Rengekan Anak Yang Kecewa

Arti Lagu Sliver Nirvana

Mom and dad went to a show
They dropped me off at grandpa Joe's
I kicked and screamed
Said "Please, don't go!"
Grandma take me home, Grandma take me home

Ayah dan ibu pergi menonton pertunjukan

Mereka menitipkanku di rumah Kakek Joe

Aku merengek dan mengamuk

Ayah... Ibu... "Jangan tinggalkan aku!"

Aku merengek "Nenek, antar aku pulang, antarkan aku pulang"

Had to eat my dinner there
Mashed potatoes and stuff like that
I couldn't chew my meat too good
Grandma take me home Grandma take me home

Terpaksa makan malam di rumah kakek

Dengan kentang dan sejenisnya

Rasa sedihku membuatku tidak enak makan

Aku merengek "Nenek, antar aku pulang, antarkan aku pulang"

Said "Why don't you stop your crying?"

"Go outside and ride your bike"
That's what I did I killed my toe
Grandma take me home, Grandma take me home

Aku berusaha tegar mengingatkan diri untuk tidak menangis

Memaksa diri bermain sepeda

Iya aku bermain sepeda, terjatuh dan jempol kakiku terluka

Aku merengek "Nenek, antar aku pulang, antarkan aku pulang"

After dinner I had ice cream

I fell asleep and watched TV
I woke up in my mother's arms
Grandma take me home, Grandma take me home 

Sehabis makan malam aku makan es krim

Aku merasa mengantuk kemudian aku menonton tv

Aku ketiduran hingga tahu-tahu aku terbangun di pelukan ibu

Aku merengek "Nenek, antar aku pulang, antarkan aku pulang"

Interpretasi Lirik Lagu Sliver

Sebagaimna judul artikel, ini adalah presentasi yang emosional, sebuah  nyanyian yang menggambarkan suasana hati anak kecil yang kecewa karena ditinggal ibu bapaknya pergi menonton suatu show / pertunjukan.

Dalam pembawaan lagunya, pada bait soal dia pergi bermain sepeda, Kurt menyanyi dengan pembawaan yang sangat emosional, semacam seorang anak yang sedang berusaha membuat tegar dirinya sendiri.

Dan jika lagu ini kita distorsikan ke isue yang lebih luas, mungkin Kurt ingin menggambarkan betapa hancurnya hati seorang anak yang ditinggal kedua orang tua, seperti kita tahu Kurt Cobain sendiri seorang anak yang mengalami broken home, seorang anak yang ikut merasakan sakit karena perceraian orang tua.

Share :