Arti Lirik Lagu Polly Nirvana

Pemaknaan dari arti  lirik lagu polly milik band Nirvana ini bersifat interpretasi dari penulis, jadi memang bukan disusun berdasar hanya pada arti kata per kata saja yak. Lagu Polly ini salah satu lagu yang dikenal melalui album Nevermind dan Unplugged In New York.

Isue Yang Menginspirasi Kurt Cobain Menulis Lagu Polly

Konon, dari banyak cerita yang beredar dan kadung disepakati oleh banyak penggemar Nirvana, Lagu Polly ini terinspirasi dari kisah penculikan seseorang yang mengalami sakit mental yang menculik seorang anak perempuan.

Jadi dalam pembawaan di lagu ini, Kurt Cobain memposisikan dirinya sebagai si penculik dan menggambarkan dirinya saat bersama polly.

Interpretaisi Lirik Lagu Polly Nirvana

Polly wants a cracker

Polly meminta biskuit
I think I should get off her first

Jadi aku harus melepaksan ikatnnya
I think she wants some water

Aku pikir dia juga mebutuhkan air
To put out the blow torch

Untuk membasuh luka bakarnya

Isn't me have a seed

Bukankah aku punya benih (bisa diartikan sebagai potensi atau hasrat)

Let me clip your dirty wings

Biarkan aku mengikat sayap-sayapmu yang kotor,

Let me take a ride, don't cut yourself

Biarkan aku "mengendari mu", jangan coba melarikan diri ...

I want some help to help myself

Aku perlu pertolongan, perlu menolong diri ini.

Menolong dalam konteks ini, si penculik sedang butuh pelampiasan untuk meredakan gangguan mentalnya

Got some rope, you have been told

Sudah aku bilang aku punya tali (untuk mengikat paksa).

I promise you I have been true

Seperti yang sudah kau tahu aku menepati janji.

Bait ini adalah semacam kalimat ancaman yang dilontarkan si penculik, bahwa jika perempuan itu berani berusaha melarikan diri maka dia akan mengikatnya lagi, sebagaimana ia pasti akan melakukannnya.

Let me take a ride don't cut yourself
I want some help to please myself

Biarkan aku "mengendarai" mu, jangan melawan, aku perlu pertolongan untuk membuat diri ini senang.

Polly wants a cracker

Polly ingin biskuit
Maybe she would like more food

Mungkin dia lapar sekali

She ask me to untie her

Dia minta aku melepaskan ikatannya
A chese would be nice for a few

Bermain kejar-kejaran aku pikir akan menyenangkan

Polly said
Polly says her back hurts

Polly bilang punggungnya merasa sakit
She's just as bored as me

Aku pikir dia merasa jenuh, sama seperti yang aku rasakan

She caught me off my guard

Kemudian polly melihatku lengah
It amazes me, the will of instinct

Instingnya membuatku terkejut

Pesan Yang Tersirat Dalam Lagu

Kurt seakan coba mengabarkan bahwa dia adalah orang yang sakit macam si penculik yang kena masalah mental, yang merasa menderita hingga memaksakan diri untuk meraih mimpi.

Dan Si Polly, dia sebagai gambaran dari hal atau mimpi indah yang sangat ingin kurt rasakan, yaitu menajadi Rock Star.

Kemudian saat Kurt Cobain sudah mendapatkan mimipinya, dia tidak bisa mengendalikan keadaan, semisal tidak bisa mengendalikan polly.

Polly minta biskuit, minta air, minta ini itu, meminta si penculik melakukan banyak hal untuknya.

Begitu juga dengan Kurt yang merasa nasibnya sama seperti si penculik, Kurt dituntut melakukan banyak hal dalam menjalani peran sebagai seorang rock star, subuah kemasyhuran yang sedari belia dia idamkan.

Makna Lagu Polly

Ok, begitulah hasil tarfsiran dari terjemahan lagu polly, ini adalah interpretasi yang dihasilkan dari banyak sumber, baik itu forum penggemar musik, youtube dan faktor emosional saat mendapatkan sensasi dalam mendengarkan musiknya. Interpretasi lagu polly ini hanya interpretasi pribadi, bukan untuk diyakini kebenarnnya.

Share :