Tafsir Terjemahan Lagu Come As You Are Nirvana

Menafsirkan arti lagu Nirvana Come As You Are, salah satu lagu ikonik band tersebut dari album Nevermind.

Come as you are, as you were As I want you to be

Datanglah! Jadilah diri mu sendiri sebagaimana yang aku harapkan atas mu

As a friend, as a friend As an old enemy

Datanglah sebagai seorang teman juga sebagai musuh yang harus aku waspadai kemungkinan pengaruh buruknya

Take your time, hurry up the choice is yours, don't be late

Ambil kesempatan menjalani peranan mu, bergegaslah

Take a rest as a friend as an old Memoria

Memoria Memoria, memoria

Nikmatilah hubungan pertemanan ini yang kelak akan jadi kenangan, menjadi sejarah.

Come doused in mud, soaked in bleach as I want you to be

Bersihkan diri tunjukan jati diri mu apa adanya

As a trend, as a friend as an old Memoria

memoria Memoria, memoria

Sebagaimana umunya hubungan pertemanan, semua ini akan jadi kenangan, menjadi sejarah

And I swear that I don't have a gun

No, I don't have a gun, No I don't have a gun

Aku bersumpah aku tidak punya maksud terselubung untuk menyakitimu, aku tidak punya senjata

Memoria, memoria memoria, memoria

Kau dan aku akan menjadi sejarah, sebatas sejarah

Catatan: Dinukilkan dari berbagai sumber di website hingga youtube, bahwa lagu Come As You Are ini pada intinya menggambarkan pengharapan dan keprihatinan Kurt Cobain atas fans-nya.

Vokalis Nirvana ini berharap penggemarnya menjadi diri sendiri, dan berharap fans-nya jangan menjadi sebagai mana yang ia lakukan dalam perjalanan hidup.

Sebab Kurt tidak bermaksud meracuni atau menyesatkan para pengemarnya, karena dia juga tidak ingin disalahkan jika penggemarnya terinspirasi melakukan sisi-sisi buruk yang ia lakukan. Sepertinya Kurt suka membela diri dengan menuangkan idenya pada lirik lagu.

Share :